El devenir contemporáneo de la identidad etnolingüística andaluza.
Aportación a las disputas académicas y sociales en torno al andalú
The contemporary evolution of Andalusian ethnolinguistic identity. Contribution to the academic and social disputes surrounding Andalusian language
• Artíkulo zientífiko publikao en la Revista Andaluza de Antropología, 1(25), 53–76, diziembre 2023. https://doi.org/10.12795/RAA.2023.i25.03 /
• Scientific article by Professor Huan Porrah published in the journal Revista Andaluza de Antropología, 1(25), 53–76, December 2023. https://doi.org/10.12795/RAA.2023.i25.03
Resumen:
Según apreciamos en nuestra experiencia investigadora y revisión de gran cantidad de materiales etnográficos, la identidad etnolingüística andaluza es una de las más estigmatizadas en el contexto cultural hispánico, puesto que incluso es tomada como ejemplo de este tipo de procesos a nivel internacional más allá de este. Para algunos especialistas, dicha estigmatización, tanto de los y las hablantes como de los/as escribientes de la lengua andaluza, se sitúa en el marco de relaciones de poder característico de la colonización y las dinámicas de aculturación y subestimación de los rasgos culturales y lingüísticos del pueblo subalternizado andaluz, especialmente el andaloparlante. Asimismo, encontramos una suerte de resiliencia lingüística entre los efectos de dichas dinámicas, la cual ha ido gestando, sobre todo en las últimas décadas, un movimiento sociocultural denominado andalófilo, agente de toda una diversidad de producción etnoliteraria, literatura escrita de base oral, musical y visual que, a veces sin pretenderlo, plantea un desafío a la perspectiva etnocéntrica de la ideología del españolismo lingüístico, construyendo una identidad lingüística sin complejos entre amplios sectores de la sociedad andaluza.
Abstract:
As we can see in our research experience and review of a large amount of ethnographic materials, the Andalusian ethnolinguistic identity is one of the most stigmatised in the Hispanic cultural context, since it is even taken as an example of this type of processes at an international level beyond this one. For some specialists, this stigmatisation of both speakers and scribes of the Andalusian language is situated within the framework of power relations characteristic of colonisation and the dynamics of acculturation and underestimation of the cultural and linguistic traits of the subalternised Andalusian people, especially Andalusian language speakers. Likewise, we find a kind of linguistic resilience among the effects of these dynamics, which has been developing, especially in recent decades, a socio-cultural movement known as Andalophile, an agent of a whole diversity of ethno-literary production, oral, musical and visual literature which, sometimes unintentionally, poses a challenge to the ethnocentric perspective of the ideology of linguistic Spanishism, building a linguistic identity without complexes among broad sectors of Andalusian society.
• Palabras-clave:
estigmatización, identidad etnolingüística, lengua andaluza, resiliencia lingüística, españolismo lingüístico
• Key-words:
stigmatization, ethnolinguistic identity, Andalusian language, linguistic resilience, linguistic Spanishism
Pa zerkarga / Download:
H. Porrah – Devenir contemporaneo identidad etnolinguistica andaluza, en RAA